Mètre et rythme
Ce que sont les syllabes accentuées et inaccentuées, comment leur alternance devient iambe ou anapeste, et pourquoi connaître le mètre aide à lire à voix haute de façon plus égale et plus expressive.
Articles
Articles
Cette rubrique réunit les grands thèmes de la revue et le catalogue des articles individuels. Chaque thème répond à une question pratique du lecteur adulte : comment entendre le rythme, comment comprendre une strophe, comment lire à voix haute sans gêne, comment apprendre un poème sans en perdre le sens, comment venir à bout d'une prose vieille de deux siècles et où trouver un texte sans porter atteinte aux droits de quiconque. Choisissez le thème qui vous parle et suivez les liens des fiches.
Une bonne lecture commence par la question de savoir comment le texte est fait, et seulement ensuite par celle de savoir de quoi il parle.
Notre principe de sélection : devient un thème de la revue ce que le lecteur peut appliquer lui-même, avec n'importe quel texte classique en main, qu'il s'agisse de méthodes, de questions ou d'habitudes. Nous ne reproduisons pas les œuvres, nous ne dressons pas de listes des meilleurs livres et nous ne conseillons aucune édition à acheter.
Les thèmes de la revue
Six axes qui composent nos contenus.
Rime et strophe
Comment les rimes relient les vers entre eux, en quoi une strophe diffère d'un paragraphe et pourquoi la ligne blanche entre deux strophes fait autant partie du poème que les mots.
Lire à voix haute
Tempo, pauses, souffle et intonation. Apprendre à lire des poèmes à voix haute, pour soi et pour ses proches, sans scander le mètre ni transformer le texte en prose.
Par cœur
Apprendre par cœur pour comprendre un poème de l'intérieur : strophe par strophe, en s'appuyant sur le sens et la rime, en révisant un jour sur deux plutôt qu'en rabâchant mécaniquement.
La prose des classiques
Contexte de l'époque, commentaires et glossaires des mots vieillis : comment lire la prose classique sans avoir l'impression de se frayer un chemin dans une langue étrangère.
Où lire légalement
Bibliothèques, bibliothèques numériques et domaine public : comment trouver le texte complet et fiable d'un classique, et pourquoi les auteurs contemporains se lisent selon les règles fixées par les ayants droit.
Où lire (en russe)
Catalogue des articles de la version française
Vous trouverez ici des articles individuels écrits spécialement pour les lecteurs francophones. Nous choisissons des sujets qui parlent à ceux qui lisent la poésie et les classiques en français, et chaque texte est rédigé de zéro, sans reprise ni résumé de textes d'autrui.
Le catalogue ne contient pas encore d'articles individuels. Ils paraîtront ici dès qu'ils seront prêts.
Ce que nous préparons
- Entendre l'alexandrin : un exercice sur une seule strophe, sans règles à apprendre
- Un glossaire dans la marge : lire la prose classique un crayon à la main
- Lire à deux voix : organiser une soirée de poésie à la maison
- Compter les syllabes ou écouter les accents : ce qui distingue le vers français du vers russe
Charte de la rédaction
- Les articles de ce catalogue sont rédigés séparément pour chaque version linguistique et ne sont pas des traductions.
- Certains articles renvoient vers des sites tiers, y compris des services de jeux vidéo ; nous ne contrôlons ni leur contenu, ni leurs prix, ni leurs conditions.
- Nous ne publions pas de textes d'œuvres littéraires ni de publicité pour des éditeurs ou des magasins, ni classements, ni prix, ni avis.
Sur le même sujet
- Sélections
Trois parcours dans la revue : pour une première rencontre avec la poésie, pour la lecture à voix haute et pour l'apprentissage par cœur.
- Analyses
Six questions à poser à un poème et un tableau des cinq principaux mètres du vers russe.
- Histoire
Les dates de vie de quatre classiques russes, le lycée de Tsarskoïe Selo et l'évolution de la sonorité du vers russe.
- Personnes
Le poète classique comme exemple, le commentateur, le traducteur, le diseur, le bibliothécaire et l'interlocuteur : ceux qui mènent le texte jusqu'au lecteur.
- Archives
Le sommaire de la revue et ce que sont devenues les anciennes adresses de ce domaine.
Sources
- Ouvrages de référence sur la versification
- Sources encyclopédiques sur les poètes russes
- Contenus rédactionnels de la revue Philosofiya
Les dates de vie des poètes et les informations sur le lycée de Tsarskoïe Selo proviennent d'ouvrages de référence ; tout le reste est décrit en termes généraux, sans renvoi à une édition particulière. Pour les horaires des soirées poétiques, des conférences et des salles de lecture, renseignez-vous auprès des organisateurs.